Что (кто) такое pintado - определение
Delfín pintado; Delfin pintado
pintado
part. pas.
Participio de pintar.
adj.
1) Naturalmente matizado de diversos colores.
2) Pintojo.
3) fam. Muy parecido, semejante.
Ver: el más pintado
pintado
pintado, -a
1 Participio adjetivo de "pintar". Se dice de lo que tiene naturalmente diversos colores o tiene toques de otro color sobre el general: "Los pintados pajarillos".
2 ("a") Muy parecido: "Es pintada a su abuela".
El más pintado. En frases como "eso le puede pasar al más pintado", significa "la persona menos expuesta", dadas sus cualidades, a que le ocurra la cosa desafortunada, por ejemplo un desacierto o una equivocación, de que se trata.
V. "pan pintado, papel pintado".
Que ni pintado ("Estar, Venir"). Muy *adecuado.
V. "tabardillo pintado, ser tortas y pan pintado, como de lo vivo a lo pintado".
Википедия
Stenella frontalis
El delfín pintado, delfín moteado o delfín manchado del Atlántico (Stenella frontalis) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae que habita en la corriente del Golfo del océano Atlántico Norte. Los especímenes adultos presentan una coloración manchada muy distintiva, descrita por su nombre vulgar.
Примеры употребления для pintado
1. La gente quiere que volvamos para que regrese Ramón" (Pintado). "Sólo puedo unirme a Pintado.
2. Para uno, incluso un gauguin sería papel pintado.
3. Dejaron un mensaje en hebreo pintado en la pared.
4. "Fíjate que he pintado un Cristo crucificado con flores.
5. Para el otro, incluso el papel pintado tendría subtexto.